Tutaj możesz pobrać polskie napisy do filmu "Macbeth" z roku 2010.
Chodzi o to, że istnieje fajna ekranizacja Macbetha, zobacz: https://en.wikipedia.org/wiki/Macbeth_(2010_film). Można ją sobie znaleźć do obejrzenia i ja ją sobie próbowałem oglądać, ale było mi trudno rozumieć, co się dzieje, bo słabo znam angielski taki jak nim Szekspir pisał. Więc wziąłem angielskie napisy do tego filmu, wziąłem tłumaczenie Hamleta zrobione przez Paszkowskiego, dałem ejajowi i kazałem zrobić z tego pasujące timestampami do tego filmu napisy z polską treścią wziętą z Paszkowskiego. No, to się tak łatwo mówi - po drodze było trochę przygód, Gemini popsuł timestampy, musiałem dość co sie dzieje, porozwikływać itp... no ale w tej chwili napisy z tego co patrzyłem wyglądają dobrze (choć filmu od deski do deski jeszcze nie obejrzałem). Nie są jawnie głupie, raczej pasują do tego, co aktorzy mówią po angielsku.
Te napisy są spasowane do filmu, który trwa 02:39:04 (2 godziny 39 minut 4 sekundy).
Dobrego oglądania.