Przerobiłem pierwszy rozdział "Nad Niemnem". Nie napiszę tu wprost, jak go przerobiłem, bo może ktoś chce sobie poczytać nie wiedząc, czego się spodziewać, więc powiem tylko w rot 13: ja ten tekst przerobiłem na pmnf cemlfmyl. Może kiedyś przerobię też jakieś kolejne rozdziały, bo podoba mi się ta wersja.
Uf, nietrywialne było to przerobienie, trudniejsze i mniej oczywiste niż przerobienie na pmnf grenmavrwfml. Kilka dni temu myślałem, że przy użyciu NLP dałoby się to zrobić automatycznie, ale dziś widzę, że jest przy tym tyle nieoczywistych decyzji, że albo można zrobić to automatycznie, ale wynik będzie beznadziejny, albo się nie da tego zrobić automatycznie, albo trzeba by do tego nie lada inteligencji, przynajmniej takiej jak GPT-3.
Proszę, tu masz przerobiony tekst.
A tu masz program w Perlu, którym zrobiłem przeróbkę.