2024.12.11 05:55
Viva Bandeira Nacional!
Jak będziesz kiedyś czytał "Kwiaty polskie" Tuwima, to przy tym fragmencie:
"""
Zjechali w dno Astralnej Miski -
- Krzyż Poludniowy pięciobłyskiem
Na obalonym niebie stał,
Viva Cruzeiro! Viva Whisky!
Viva Bandeira Nacional!
"""
zwróć uwagę na wymowę. W portugalskim (przynajmniej brazylijskim) słowo "nacional" wymawia się "nasjonáł" (z akcentem na ostatnią sylabę), co można usłyszeć choćby w piosence "Marcha soldado" (https://youtu.be/8Dwr0wgrt0E?t=29 , a jeśli link nie działa, to szukaj po "marcha soldado galinha pintadinha"). Więc ze "stał" rymuje się idealnie.
komentarze:
powrót na stronę główną
RSS