2023.12.08 14:05
zmieniam jedno słowo, niechby sam zmienil resztę
Jak edytuję na komputerze jakiś tekst (piszę w edytorze tekstu, piszę emaila itp) to czasem zmieniam jedno słowo w tekście i to wymaga zmiany innych słów, żeby zachować poprawność gramatyczną. Chciałbym, żeby komputer proponował mi sam takie poprawki. Dziś próbowałem, czy chat GPT (wersja 4) poradziłby z tym sobie. Było tak:
Ja mówię:
Zaraz pokażę ci pewien tekst, w którym pewien fragment zmieniono. Zmieniony fragment będę oznaczał nawiasami kwadratowymi i strzałką, tak:
"to się nie zmienia to się nie zmienia [tak było przed -> tak jest teraz] tu dalej się nie zmienia"
No i teraz uważaj. W pewnym zdaniu ktoś dokonał takiej zmiany:
"— A to nam zabili Ferdynanda — rzekła posługaczka do [pana Szwejka -> panny Justyny], który opuściwszy przed laty służbę w wojsku, gdy ostatecznie przez lekarską komisję wojskową uznany został za idiotę, utrzymywał się z handlu psami, pokracznymi, nierasowymi kundlami, których rodowody fałszował."
Używając tej samej notacji zaproponuj inne zmiany, które trzeba zastosować w tym zdaniu, żeby pozostało one poprawne gramatycznie.
Chat GPT na to odpowiada:
W podanym zdaniu dokonano zmiany z "pana Szwejka" na "panny Justyny". Aby utrzymać poprawność gramatyczną zdania po tej zmianie, konieczne są dalsze modyfikacje. Oto one:
"— A to nam zabili Ferdynanda — rzekła posługaczka do [pana Szwejka -> panny Justyny], która [opuściwszy -> opuściwszy] przed laty służbę w wojsku, gdy ostatecznie przez lekarską komisję wojskową [uznany został -> uznana została] za [idiotę -> idiotkę], [utrzymywał się -> utrzymywała się] z handlu psami, pokracznymi, nierasowymi kundlami, których rodowody [fałszował -> fałszowała]."
Na to ja mówię:
"Proszę mi wytłumaczyć, w jaki sposób Pana zdaniem powodem awarii może być użycie wadliwego [bezpiecznika -> żarówki], skoro użyłem dokładnie tego, który poleciliście mi Państwo zamontować w moim urządzeniu w swoim piśmie z 15 lipca br, a nawet więcej, użyłem tego egzemplarza, który wręczył mi Państwa przedstawiciel. Skoro był wadliwy, to czemu kazaliście mi go użyć, a jeśli nie był wadliwy, to wina leży po waszej stronie!!!"
Zaproponuj zmiany używając ustalonej uprzednio notacji. Pamiętaj o notacji! Każdą zmianę oznaczaj nawiasami kwadratowymi i strzałką! Najpierw zastanów się na głos, które słowa zmienisz, a potem podaj w odpowiedniej notacji.
Na to chat GPT odpowiada:
W tym zdaniu zmiana z "bezpiecznika" na "żarówki" wymaga dostosowania dalszej części tekstu, aby zachować spójność i poprawność gramatyczną. Oto słowa, które wymagają zmiany:
Zamiast "użyłem dokładnie tego, który poleciliście mi Państwo zamontować", powinno być "użyłem dokładnie tej, którą poleciliście mi Państwo zamontować", ponieważ "żarówka" jest rzeczownikiem żeńskim.
Zamiast "tego egzemplarza", powinno być "tej egzemplarzki" lub "tego egzemplarza", zależnie od tego, czy chcemy podkreślić płeć rzeczownika czy nie.
Oto zdanie z zastosowanymi zmianami w ustalonej notacji:
"Proszę mi wytłumaczyć, w jaki sposób Pana zdaniem powodem awarii może być użycie wadliwej [bezpiecznika -> żarówki], skoro użyłem dokładnie [tego, który -> tej, którą] poleciliście mi Państwo zamontować w moim urządzeniu w swoim piśmie z 15 lipca br, a nawet więcej, użyłem [tego egzemplarza -> tej egzemplarzki], który wręczył mi Państwa przedstawiciel. Skoro była wadliwa, to czemu kazaliście mi [jego -> ją] użyć, a jeśli nie była wadliwa, to wina leży po waszej stronie!!!"
Hm, chyba trzeba jeszcze zaczekać.
komentarze:
powrot na strone glowna
RSS