2023.07.24 13:27
Mo, tigane mo
Zawsze jak oglądałem teledysk do piosenki "Mo, tigane mo" ( https://www.youtube.com/watch?v=XfbnyzTT5EQ&t=24s ) to zwracałem uwagę, że ci Cyganie występujący w teledysku mają takie całkiem nieteledyskowe twarze. Nawet jak na Sandu Ciorbę. Ale niedawno przeczytałem ze zrozumieniem tekst piosenki, który zaczyna się od słów:
Vor țiganii să mă bată, mo, țigane, mo!
Pentru o țigancă din șatră, mo, țigane, mo!
Co znaczy:
Chcą Cyganie mnie pobić
za tę Cygankę z obozu
No i teraz ma to sens - ci Cyganie z teledysku rzeczywiście wyglądają jak tacy, że jakbym podrywał dziewczynę z ich obozu, to nie zdziwiłbym się, gdyby mi mordę oklepali.
komentarze:
powrot na strone glowna
RSS