2022.11.15 18:54
gdyby Pan Tadeusz był napisany rymami męskimi
Powiedział kiedyś mi (nam) M., że Adam Mickiewicz nie używał rymów męskich, bo się ich w jego czasach nie stosowało. Ciekawe. Myślałem ostatnio, jak by brzmiał "Pan Tadeusz" napisany rymami męskimi. Oto, co mi wyszło:
Litwo, kraju mój ojczysty,
ile trzeba cenić cię
ten się dowie, kto cię stracił -
- tak ze zdrowiem bywa też.
Dziś twe piękno opisuję
bo bez ciebie smutno mi.
Płyń, mój wierszu! Nieś mą duszę
do dzieciństwa pięknych dni.
Panno Święta, z Jasnej Góry,
z Ostrej Bramy itp.
Czy pamiętasz jak do zdrowia
przywróciłeś kiedyś mnie?
Kiedy martwą swą powiekę
(...)
Hm. Choć pewnie Mickiewicz napisałby to zręczniej, więc pewnie zabrzmiałoby inaczej.
komentarze:
powrot na strone glowna
RSS