2022.08.21 06:58
kto pisze teksty piosenek Zenka Martyniuka
Od dawna interesowało mnie, kto Zenkowi Martyniukowi pisze teksty piosenek. A może on sam je pisze? Bo wyglądał mi na takiego. Dziś postanowiłem wreszcie zrobić porządny risercz na stronie ZAiKS-u, poszukać autorów największych hitów Zenka - i oto poniżej przestawiam, co udało mi się ustalić.
Jestem zawiedziony, że tak wielu piosenkom nie udało mi się znaleźć autorów. Jeśli ktoś to znajdzie w jakimś wiarygodnym źródle, niech da, proszę, znać.
Ciekawie to wygląda. Wiedziałem, że Marzanna Zrajkowska coś tam napisała, ale nie wiedziałem, że aż tyle! Dużym zaskoczeniem było, że tekst piosenki "Dziewczyna z klubu disco" napisał Don Vasyl - ta piosenka w ogóle nie brzmi jak piosenka cygańska! No i zaskoczyło mnie, że żadne wiarygodne źródło nie potwierdziło, żeby Zenek Martyniuk napisał tekst którejkolwiek ze swoich piosenek (bo "Pragnienia miłości oczywiście nie liczę"). Bardzo, bardzo to wszystko ciekawe.
Marzanna Zrajkowska:
Życie to są chwile (źródło: https://online.zaiks.org.pl/WorkCatalog/do/5873998) (ale podobno autorem bardzo podobnego tekstu jest Don Vasyl (źródło: https://online.zaiks.org.pl/WorkCatalog/do/645351) - może pani Zrajkowska tylko zrobiła przeróbkę tekstu Don Vasyla?)
Przez twe oczy zielone (inny tytuł: Oczy zielone) (źródło: https://online.zaiks.org.pl/WorkCatalog/do/3901635)
To właśnie ja (czyli "Ten ogień i ten lód to ja, tak to właśnie ja...") (źródło: https://online.zaiks.org.pl/WorkCatalog/do/5513852)
Czekam mała na Twą miłość (czyli "moja mała, dam ci to, co będziesz chciała") (źródło: https://online.zaiks.org.pl/WorkCatalog/do/3165203)
"Prawdziwa miłość to ty" (czyli "prawdziwa miłość to ty, to właśnie ty, prawdziwa miłość...") (źródło: https://online.zaiks.org.pl/WorkCatalog/do/4308523)
Tańcząca w deszczu (czyli "a więc stań i patrz na rzęsisty nieba płacz") (źródło: https://online.zaiks.org.pl/WorkCatalog/do/3705729)
Don Vasyl, czyli Wasyl Szmidt:
Dziewczyna z klubu disco (czyli: "w dyskotece zobaczyłem ją...") (źródło: https://online.zaiks.org.pl/WorkCatalog/do/3623342)
Psotny wiatr (czyli "ajajajaj psotny wiatr, ajajajaj serce skradł") (źródło: https://online.zaiks.org.pl/WorkCatalog/do/3623348)
Tabu tibu (inny tytuł: "Biegłaś zboczem", czyli "biegłaś zboczem brązowo-zielona, miedzą słońca i trawy zielenią") (ZAiKS twierdzi, że tekst napisał Don Vasyl, ale nie wiem, czy w to uwierzyć - wszyscy wiedzą, że to jest kower starej piosenki turystycznej, a https://www.tekstowo.pl/piosenka,akcent_pl_,tabu_tibu.html podaje, że autorką tekstu jest Anna Szaleńcowa z grupy Kociołek, pierwotna wykonawczyni tej piosenki) (źródło: https://online.zaiks.org.pl/WorkCatalog/do/3623421)
Zenon Martyniuk:
Pragnienie miłości (inny tytuł: "Czekoladka", czyli "chcę być twoją słodką mleczną czekoladką...") (źródło: https://online.zaiks.org.pl/WorkCatalog/do/1917136) (no ale tutaj to Zenek jest tylko tłumaczem, bo przecież każdy wie, że oryginalnie po rosyjsku śpiewał to Владимир Соснин, czyli DJ Валдай)
Radosław Kulik (z zespołu Meffis):
Królowa nocy (czyli "królową bądź tylko mą, nie zostawiaj mnie nie odchodź, ze mną bądź...") (nie dziwne, bo przecież powszechnie wiadomo, że ta piosenka to jest kower zespołu Meffis) (źródło: https://online.zaiks.org.pl/WorkCatalog/do/53444)
Henryk Ciski:
Lato jest po to (tytuł oryginalny: "za latem idź", czyli "lato jest po to by kochać, marzyć, śnić...") (ta piosenka to kower, oryginalnie wykonywał ją Zbigniew Gniewaszewski) (źródło: https://online.zaiks.org.pl/WorkCatalog/do/119103)
Marek Dutkiewicz:
Peron łez (czyli "ten peron łez tylko na nim pada deszcz a muzyka szklanych serc...") (ta piosenka to kower, oryginalnie śpiewał ją Felicjan Andrzejczak, ten od "Jolka Jolka pamiętasz" - zresztą tekst "Jolki Jolki" też napisał Marek Dutkiewicz) (źródło: https://online.zaiks.org.pl/WorkCatalog/do/80233)
nie udało mi się ustalić, sprawa jest niejasna itp:
Cudowny sen (czyli "miałem sen, cudowny sen...")
Wspomnienie (czyli "na pewno nikt mi nie uwierzy, że miałem osiemnaście lat...")
Dźwięki strun (czyli "lubiłem grać na swojej gitarze jej pięknych strun zazdrościł dla mnie wiatr...") (ZAiKS podaje tylko, że kompozytorem jest Don Vasyl, ale autora tekstu nie podaje: https://online.zaiks.org.pl/WorkCatalog/do/3701194)
Jeśli kochasz (czyli "kto się chociaż raz zakochał, ten na pewno o tym wie...")
Laura (czyli "o la la, pamiętam twoje imię Laura")
Figlarka (czyli "zgubiłaś mi się moja mała Małgorzato...") (podobno Marzanna Zrajkowska, tak twierdzi https://www.tekstowo.pl/piosenka,akcent_pl_,laura_1.html , ale na stronie ZAiKS-u nie udało mi się potwierdzić)
Mała oo (czyli "mała, oo, spójrz na zegarek")
Matczyne przestrogi (czyli "oj mamo mamo, powtarzasz wciąż to samo") (to jest przeróbka znanej piosenki "ой мама мама мама люблю цыгана Яна")
Mercedesy (czyli "mercedesy wiozą nas bo tam dla nas lepszy czas...")
Moja gwiazda (czyli "noc, noc, noc, niebo pełne gwiazd")
Nie żal tej miłości (czyli "nic nie wróci dni minionych, nie warto ronić łez...")
Pada deszcz (czyli "w twych oczach dziewczyno ujrzałem granatu i czerni zły błysk") (podobno Marzanna Zrajkowska, tak twierdzi https://www.tekstowo.pl/piosenka,akcent_pl_,pada_deszcz_1.html , ale na stronie ZAiKS-u nie udało mi się potwierdzić)
Pocałunek (czyli "bo pocałunek od ciebie, oj tak...") (podobno Zenon Martyniuk, tak twierdzi https://www.tekstowo.pl/piosenka,akcent_pl_,pocalunek_1.html , ale na stronie ZAiKS-u nie udało mi się potwierdzić; a swoją drogą muzyka jest wzięta z piosenki "Ich geh vom Nordpol zum Südpol", tylko tekst jest całkiem inny)
Rodzinny dom (czyli "rodzinny dom dziś widzę tylko w snach") (podobno Marzanna Zrajkowska, tak twierdzi https://www.tekstowo.pl/piosenka,akcent_pl_,rodzinny_dom_1.html , ale na stronie ZAiKS-u nie udało mi się potwierdzić)
Szczęśliwa gwiazda (czyli "nie wiedziałem wtedy jeszcze, że ostatni raz w twoich oczach tylko dla mnie gwiazdy lśnią...") (podobno Ewa Alimowska, źródło: https://online.zaiks.org.pl/WorkCatalog/do/3438900) (tu ZAiKS ma coś poplątane, bo on twierdzi, że "Szczęśliwa gwiazda" i "Moja gwiazda" to dwa tytuły tej samej piosenki, a przecież to co innego, "Moja gwiazda" to inna piosenka, ze słowami "gwiazda w górze lśni pierwszym mym życzeniem...")
Wyspa szczęśliwych snów (czyli "wyspa szczęśliwych snów, wyspa spełnionych marzeń...") (podobno Zenon Martyniuk, tak twierdzi https://www.tekstowo.pl/piosenka,akcent_pl_,wyspa_szczesliwych_snow_1.html , ale na stronie ZAiKS-u nie udało mi się potwierdzić)
Żegnaj mała (czyli "żegnaj mała, żegnaj mała miłości naszej nadszedł kres...")
komentarze:
powrot na strone glowna
RSS