2022.02.16 04:30
widać, że tłumaczenie idzie przez angielski
Widzę, że (jak zresztą podejrzewałem) jak się na translate.google.com tłumaczy z chorwackiego na polski, to tłumaczenie idzie przez angielski. Dowodem na to jest że jak każę przetłumaczyć chorwacki zwrot "ruski car", to dostaję polski zwrot "rosyjski samochód": https://translate.google.pl/?sl=hr&tl=pl&text=ruski%20car
komentarze:
2022.02.16 14:42 J
Nie wiem co jest grane, ale na moich oczach zachowanie się zmieniło.
Parę minut temu było tak jak mówisz, a teraz tłumaczy na "car rosyjski".
2022.02.16 15:22 P.
Bardzo ciekawe. A u mnie nadal tłumaczy po staremu. A jak u Ciebie tłumaczy na angielski? Bo u mnie jako "Russian car". A u Ciebie pewnie (tak zgaduję) jako "Russian tzar".
2022.02.16 17:37 J
"Russian tsar" konkretnie.
powrot na strone glowna
RSS