2021.06.03 18:34
"Mirage" (ten od "Jesteś szalona") gra "Kusturicę" Braci Grimm
Jestem w posiadaniu cennego nagrania, którego nie ma w Internecie - więc wrzucam je na jutjuba:
https://youtu.be/osjqtmpjdyM
Kojarzycie może zespół Mirage z Bielska Podlaskiego (patrz: https://pl.wikipedia.org/wiki/Mirage_(zesp%C3%B3%C5%82_muzyczny) ). To oni byli oryginalnymi twórcami piosenki "Jesteś szalona", z której następnie zrobił przebój zespół Boys. Otóż zespół Mirage (jak przystało na zespół z Bielska Podlaskiego) śpiewa też w językach wschodniosłowiańskich - na przykład ja mam nagranie, jak grają oni cover piosenki "Кустурица" rosyjskiego zespołu "Братя Гримм". Oryginał możecie obejrzeć tu: https://www.youtube.com/watch?v=hLATRbK1MuM . W wykonaniu Mirage'a ta piosenka nosi po prostu tytuł "Pa figu". Słuchając jej zwróćcie uwagę na wymowę wokalisty: moim zdaniem nie wymawia on rosyjskiego tekstu jak zwykle wymawia Polak słabo znający rosyjski, ale znajoma Rosjanka mówiła mi w roku 2012, że ona wyraźnie słyszy, że tego nie śpiewa Rosjanin.
Miłego słuchania.
komentarze:
powrot na strone glowna
RSS