2021.01.30 05:02
lubię, jak w telewizji z Antyli Holenderskich przeskakują między językami
Kiedy oglądam telewizję z Antyli Holenderskich (na przykład https://telecuracao.com/), to bardzo mi się podoba, jak w zależności od kontekstu przeskakują między językami. W większości mówią w papiamentu, ale kiedy w dzienniku jest informacja z Ameryki Południowej, tamtejszy reporter mówi (nieraz) po hiszpańsku, kiedy jest informacja z Holandii (albo po prostu kiedy jest rozmowa z kimś, kto woli mówić po holendersku) przełączają się na holenderski, a kiedy jest coś związane z USA, mówią po angielsku. Patrzcie: cztery języki na co dzień w telewizji.
komentarze:
powrot na strone glowna
RSS