2011.05.03 21:51
liczby piszemy od prawej do lewej
Teksty w języku polskim piszemy od lewej do prawej. A teksty w języku arabskim piszemy od prawej do lewej. Ale jeśli w polskim tekście są liczby, to jeśli zapisujemy je cyframi, to piszemy je od prawej do lewej. Jeśli nie wierzysz, to zobacz: jak masz liczbę 125, to trzeba ją wciągać od prawej - najpierw jest piątka, że pięć jednostek, potem dwójka, że dwie dziesiątki, potem jedynka, że jedno sto. A jakbyś próbował wciągać ją od lewej, to byś napotkał na jedynkę i nie wiedziałbyś jeden czego to jest. No i nic dziwnego, bo przecież nasz sposób zapisywania liczb dostaliśmy od Arabów. Jeśli w polskim tekście umieszczamy tekst arabski, to cały tekst idzie od lewej do prawej, tylko ten arabski cytat idzie od prawej do lewej. Kiedy ten tekst zapisujemy unikodem, w pamięci komputera znaki umieszczamy nie w kolejności graficznej, tylko logicznej. Więc na przykład jak mamy zdanie "słowo درس oznacza studiował", to w pamięci znaki tego zdania przechowywane są tak: "s,ł,o,w,o, ,س,ر,د, ,o,z,n,a,c,z,a, ,s,t,u,d,i,o,w,a,ł". No dobra, logiczne. Tylko skoro tak, to cyfry liczb umieszczonych w tekście też powinniśmy przechowywać w pamięci w kolejności logicznej. Więc jak mamy zdanie "mam 37 lat", to w imię tej zasady jego znaki w pamięci powinny być umieszczone tak: "mam 73 lat".
komentarze:
powrot na strone glowna
RSS