2010.09.27 04:29
liczba mnoga w papiamentu
W papiamentu (taki język) tak jest podobno z liczbą mnogą rzeczowników:
Tworzy się ją przed dodanie końcówki -nan. Na przykład samochód to "auto", a samochody to "autonan". "Mam samochód" to "mi tin auto" (jak w hiszpańskim, no nie?), a "mam samochody" to "mi tin autonan". Ale kiedy z kontekstu wynika, że chodzi o liczbę mnogą, to nie trzeba dawać tej końcówki. "Mam dwa samochody" to może być "mi tin dos auto" (a nie "autonan"), no bo skoro jest powiedziane że dwa, to samo się rozumie, że "dwa samochody" a nie "dwa samochód".
komentarze:
2010.09.28 08:47 Cosi
To tak jak w fińskim. Auto to \"auto\", auta to \"autot\", a \"Mam dwa auta\" to \"Minulla on kaksi autoa\" (liczba pojedyncza, tylko inny przypadek).
powrot na strone glowna
RSS